Albert Einstein

“지성은 방법이나 도구에 대해서는 날카로운 감식안을 갖고 있지만, 목적이나 가치에 대해서는 맹목적이다.”

“창조적 표현과 지식으로 기쁨을 깨닫게 하는 것이 교사의 으뜸가는 기술이다.”

“쓰고 단 것은 외부에서 생기고, 어려운 것은 내부에서 자기 내부에서 생긴다.”

“단 한 번뿐인 인생, 그것을 남을 위해 사는 것이야말로 가치 있는 인생이다.”

“수학에서의 당신의 어려움들에 대해 걱정하지 마라. 나는 나의 어려움이 훨씬 더 크다는 것을 장담할 수 있다.”

“The pursuit of truth and beauty is a sphere of activity in which we are permitted to remain children all our lives.”

“진리와 아름다움에 대한 추구는 우리가 평생 아이들로 남아 있도록 허용되는 활동 영역이다.”

“상대성은 윤리가 아니라 물리학에 적용되는 것이다.”

“Relativity applies to physics, not ethics.”

“Intellectual growth should commence at birth and cease only at death.”

“지적인 성장은 태어나면서 시작하고 죽음에 처해서야 끝나야 한다.”

“나는 시골에서 고독하게 살았고 평온한 생활의 단조로움이 얼마나 창조적 사고를 자극하는지를 알아챘다.”

“I lived in solitude in the country and noticed how the monotony of a quiet life stimulates the creative mind.”

“그들의 말들을 듣지 말고, 그들의 행위들에 당신의 주의를 집중하라.”

“Don't listen to their words, fix your attention on their deeds.”

“Memory is deceptive because it is colored by today's events.”

“기억은 현재의 사건들에 의해 채색되기 때문에 기만적이다.”

“My mind is my laboratory.”

“나의 머리가 나의 실험실이다.”

“Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices, but honestly and courageously uses his intelligence and fulfills the duty to express the results of his thought in clear form.”

“Computers are incredibly fast, accurate, and stupid. Human beings are incredibly slow, inaccurate, and brilliant. Together they are powerful beyond imagination.”

“내 길을 비춰주고 매번 삶을 유쾌하게 직면하게끔 새로운 용기를 줬던 이상은 친절, 아름다움, 진실이었다. 인간의 노력, 소유, 외적인 성공, 사치 같은 진부한 요소들은 언제나 경멸스러웠다.”

“As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.”

“수학 법칙은 현실을 설명하기엔 확실치 않고, 확실한 수학 법칙은 현실과 관련이 없다.”

“The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been Kindness, Beauty, and Truth. The trite subjects of human efforts, possessions, outward success, luxury have always seemed to me contemptible.”

“내게 전쟁 중 살인은 일반적인 살인을 저지르는 것과 별반 다를 바 없다.”

“To my mind to kill in war is not a whit better than to commit ordinary murder.”

“지식과 기술만으로는 인류를 행복하고 품위 있는 삶으로 인도할 수 없다는 사실을 잊지 말자. 나는 그 무엇에 대해서도 나의 공을 주장하지 않는다. 시초부터 종말까지 모든 것은 우리가 통제할 수 없는 힘에 의해 결정된다. 별, 인간, 식물, 우주의 먼지뿐만 아니라 벌레 등 우리 보이지 않는 저 먼 곳의 피리 부는 사람의 곡에 맞추어 춤을 출 뿐이다.”

“무얼 받을 수 있나 보다 무얼 주는가에 한 사람의 가치가 있다.”

“When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That's relativity.”

“Any intelligent fool can make things bigger and more complex ... it takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction.”

“컴퓨터는 믿을 수 없이 빠르고, 정확하며, 멍청하다. 사람은 매우 느리고, 부정확하며, 뛰어나다. 둘이 힘을 합치면 상상할 수 없는 힘을 가질 수 있다.”

“The value of a man resides in what he gives and not in what he is capable of receiving.”

“아름다운 여자의 마음에 들려고 노력할 때는 1시간이 마치 1초처럼 흘러간다. 그러나 뜨거운 난로 위에 앉아 있을 때는 1초가 마치 1시간처럼 느껴진다. 그것이 바로 상대성이다.”

“수학은 정밀한 자연과학에 수학 없이는 얻을 수 없는 어느 정도의 정확성을 제공해 준다.”

“어떤 지적인 바보도 사물을 더 크고 보다 복잡하게 만들 수 있다. 그러나 그 반대편으로 나아가기 위해서는 천재의 손길과 많은 용기가 필요하다.”

“위대한 정신을 가진 사람은 항상 평범한 사람의 극심한 저항에 부딪힌다. 평범한 사람은 이해하지 못한다. 비판 없이는 오래 된 편견을 받아들이지 않고, 정직 용감하게 지성을 사용해 생각의 결실을 명료하게 표현할 의무를 다하는 것을.”

“Let us not forget that knowledge and skills alone cannot lead humanity to a happy and dignified life. ... I claim credit for nothing. Everything is determined, the beginning as well as the end, forces over which we have no control. It is determined for the insects as well as for the stars. Human beings, vegetables or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.”

“It is mathematics that offers the exact natural sciences a certain measure of security which, without mathematics, they could not attain.”

“전쟁을 피하는 동시에 준비할 수는 없다.”

“He who cherishes the values of culture cannot fail to be a pacifist.”

“우리가 겪을 수 있는 가장 아름다운 체험은 신비다. 신비는 참 예술과 과학의 요람에 있는 근본적인 감정이다. 이것을 모르는 사람은 더 이상 놀라지도 경탄하지도 못하고, 시체와 다를 바 없다. 그의 눈은 흐려진 것이다.”

“이 세상에서 가장 이해할 수 없는 말은 이 세상을 이해할 수 있다는 말이다.”

“The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.”

“정말 위대하고 감동적인 모든 것은 자유롭게 일하는 이들이 창조한다.”

“The secret to creativity is knowing how to hide your sources.”

“The most beautiful experience we can have is the mysterious. It's the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and science. Whoever does not know it can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.”

“나는 우주의 원리가 아름답고 단순할 것이라고 굳게 믿는다.”

“지식보다 중요한 것은 상상력이다.”

“Wisdom is not a product of schooling, but of the life-long attempt to acquire it.”